гнуть

гнуть
гнуть
1. fleksi;
kurbigi (изгибать);
klini (наклонять);
2. (клонить к чему-л.) разг. klini al io;
я ви́жу, куда́ он гнёт mi vidas kion li aludas;
\гнуться fleksiĝi, kliniĝi.
* * *
несов., вин. п.
1) (сгибать) doblar vt, combar vt, encorvar vt

гнуть дуго́й — arquear vt

2) (наклонять) inclinar vt, bajar vt; acamar vt (пригибать)
3) разг. (клонить к чему-либо) tirar vi

я ви́жу, куда́ он гнёт разг. — (le) veo adonde tira

••

гнуть горб, спи́ну (трудиться) — trabajar sin enderezar el espinazo

гнуть спи́ну (перед кем-либо) — doblar el espinazo

гнуть ше́ю — bajar la cerviz (ante)

гнуть свою́ ли́нию — mantenerse en sus trece; no dar su brazo a torcer

* * *
несов., вин. п.
1) (сгибать) doblar vt, combar vt, encorvar vt

гнуть дуго́й — arquear vt

2) (наклонять) inclinar vt, bajar vt; acamar vt (пригибать)
3) разг. (клонить к чему-либо) tirar vi

я ви́жу, куда́ он гнёт разг. — (le) veo adonde tira

••

гнуть горб, спи́ну (трудиться) — trabajar sin enderezar el espinazo

гнуть спи́ну (перед кем-либо) — doblar el espinazo

гнуть ше́ю — bajar la cerviz (ante)

гнуть свою́ ли́нию — mantenerse en sus trece; no dar su brazo a torcer

* * *
v
1) gener. (ñàêëîñàáü) inclinar, acamar (пригибать), bajar, combar, torcer, doblar (спину), quebrar
2) colloq. (êëîñèáü ê ÷åìó-ë.) tirar
3) eng. abangar, cimbrar, curvar, quisnear, encorvar, plegar
4) Chil. enchuecar

Diccionario universal ruso-español. 2013.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Mira otros diccionarios:

  • гнутьё — гнутьё, я …   Русское словесное ударение

  • гнутьё — гнутьё, я …   Русский орфографический словарь

  • ГНУТЬ — ГНУТЬ, гибать что; гибать более употр. с предлогом делать что либо прямое кривым, или наоборот; сгибать и разгибать; образовать из чего лугу, обруч, угол, не ломая, а сводя концы исподволь. Он гнет не парит, переломит не тужит. Гибали мы ветловую …   Толковый словарь Даля

  • ГНУТЬ — ГНУТЬ, гну, гнёшь, д.н.в. не употр., несовер. 1. что. Сближая концы чего нибудь прямого, искривлять, делать изогнутым, сгибать. Гнуть подкову. Гнусность проволоку. || Наклонять, пригибать; наклоняя, делать изогнутым. Буря гнет деревья к земле. 2 …   Толковый словарь Ушакова

  • гнуть — гну, гнёшь; гнутый; гнут, а, о; нсв. (св. согнуть). что. 1. Придавать дугообразную, изогнутую форму; изготовлять сгибанием. Г. проволоку. Г. подковы. Г. дуги, ободья. 2. (св. согнуть). кого что. Наклонять, нагибать, пригибать. Ветер гнул к земле… …   Энциклопедический словарь

  • гнуть — См …   Словарь синонимов

  • гнуть —   Гнуть спину, шею перед кем (разг.) раболепствовать, унижаться.     Он ни перед кем не привык гнуть шею.   Гнуть горб, спину (разг.) трудиться до изнеможения.     Крестьяне с утра гнут спину на помещика.   Гнуть свою линию делать по своему,… …   Фразеологический словарь русского языка

  • ГНУТЬЁ — ГНУТЬЁ, гнутья, мн. нет, ср. (спец.). Действие по гл. гнуть. Гнутье дерева. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ГНУТЬ — ГНУТЬ, гну, гнёшь; гнутый; несовер. 1. что. Придавать чему н. дугообразную, изогнутую форму. Г. проволоку. Г. дуги. Г. спину или шею перед кем н. (перен.: раболепствовать, унижаться; разг.). Г. спину на кого н. (перен.: работать, трудиться для… …   Толковый словарь Ожегова

  • гнутьё — гнутьё, гнутья, гнутья, гнутей, гнутью, гнутьям, гнутьё, гнутья, гнутьём, гнутьями, гнутье, гнутьях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • гнуть — ГНУТЬ, гну, гнёшь; несов. 1. что и без доп. Рассказывать, говорить (обычно придумывая, сочиняя от себя). 2. что, на чем, на что и без доп. Настаивать, упорствовать. гнуть свою линию отстаивать свою позицию, точку зрения. гнуть дугу (или околицу,… …   Словарь русского арго

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”